«Пойте детям колыбельные песни.

Песня матери – главная песня в мире;

начало всех человеческих песен»

(Расул Гамзатов).

В мифолого-героических песнях и преданиях о Красавице Джулата каждый мотив и образ наполнен смыслами, которые позволяют ретроспективно буквально осязать историю осетинского народа.

Многие годы осетинская диаспора Турции оставалась недоступным для нас объектом исследования, но в последние десятилетия открылись возможности изучения осетин, в частности, в ходе комплексных фольклорно-этнографических экспедиций Северо-Осетинского института гуманитарных и социальных исследований им. В.И. Абаева в места компактного проживания осетин в 2013-2015 годах. 

В традиционных культурах сильны константы, которые восходят к истокам. Шатана – героиня нартовского эпоса осетин; красавица Згида, красавица Джулата и т.д. – мифолого-героических песен, преданий и легенд; Задалеская нана – исторической песни о спасении аланского народа. Все эти героини являются реализацией архетипической универсалии – «защитница народа» – в осетинском фольклоре.

Вопросы фольклора в научном творчестве З.М. Салагаевой. Окончание. 

Вопросы фольклора в научном творчестве З.М. Салагаевой

В 1912 году народный художник, осетин Махарбек Туганов записал сказание «Нарти Наширан» (о деве-наезднице и Ацамазе). В этом варианте союзником нарта Ацамаза выступала женщина, облаченная в мужское одеяние. Текст отличается от других версий данного сюжета тем, что имя союзника звучит как «Наширан» (вместо привычного «Насрана» или «Насирана»), а роль мужчины исполняет женщина в мужском одеянии – мотив, встречающийся также в фольклоре других ираноязычных и кавказских народов.